terça-feira, 17 de novembro de 2015

Two minutes of silence



Like everything that exists between beliefs
What difference would one more lie?
The number of innocent increased by two units.
And the success of the operation was apparently written.
So that the strength of the starry night sky remains.
Although the blood of your nation remains boiling
Since the Hope’s balance is favorable it can have peace.
Suddenly the objectives were completed per hour.
Dust should down the most of the appeal.
One or five pedestrians invested in a common good.
Finally get the black rebellion.
Born the savior and destroyer of population monoculture.
But all will be achieved.
Causing a sin do to deserve it.
Como tudo que existe entre as crenças
Que diferença faria mais uma mentira?
O número de inocentes aumentou em duas unidades.
E o sucesso da operação foi escrito aparentemente.
Para que a força do céu à noite permaneça estrelada.
Embora o sangue de sua nação permaneça fervendo
Desde que a balança da esperança esteja favorável é possível ter paz.
De repente os objetivos se concluíram por hora.
A poeira deverá baixar ao apelo da maioria.
Um ou cinco peões investidos em um bem comum.
Finalmente começará a rebelião negra.
Nascerá o salvador e destruidor da monocultura populacional.
Mas tudo será alcançado.
Fazendo com que a sina faça por merecer.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

quarta-feira, 11 de novembro de 2015

Perish Song



Her way used to attract my attention a  nice way
The smell of your hair is still between my fingers.
I wanted to wander forever in this dream
Reflecting the sunshine on sweat of your face.
Her way, her gaze, made me forget me.
But in the end all realized that I had lost me
Well on the way, before this constant reverie
I thought I was living in you to be a homeless.
But when I was thrown in the world all cleared
Will I be able to invade any existence beyond your?
Anyone is better than returning to my old home.
No one could love someone who would take a half your.
Mainly without giving anything in return.
Simulates to cowardice. I think that the circus would be the perfect setting.
I looked to see me writhing his gaze.
While his breath down by my throat with all her cynicism.
Sometimes to avoid self-cannibalism we have to perish to exist.
We are not able to live without eyes made of glass
Neither skin made of water.
Angels lie to have control.
Seu jeito costumava atrair minha atenção de um jeito agradável
O cheiro do seu cabelo ainda está entre os meus dedos.
Queria vagar eternamente nesse sonho
Que reflete no suor do seu rosto o brilho do sol.
Seu jeito, seu olhar, fazia com que eu esquecesse de mim.
Mas no final de tudo percebi que eu já havia me perdido
Bem no meio do caminho, antes desse devaneio constante
Achava que estava vivendo em você por ser um desabrigado.
Mas quando fui jogado ao mundo tudo se esclareceu
Será que conseguirei invadir alguma existência além da sua?
Qualquer uma é melhor do que retornar ao meu antigo lar.
Ninguém poderia amar alguém que levaria uma metade sua.
Principalmente sem dar nada em troca.
Simula até covardia. Acho que o circo seria o cenário perfeito.
Dava pra me ver contorcendo o seu olhar.
Enquanto sua respiração descia pela minha garganta junto com todo o seu cinismo.
As vezes para evitar o auto-canibalismo temos que deixar de existir.
Não somos capaz de viver sem olhos feitos de vidro
E nem pele feita de água.
Anjos mentem para ter o controle.
-Vinícius Nunes de Miranda Monte

segunda-feira, 9 de novembro de 2015

Farewell





While the nights slowly pass ...
And the days even less.
I hover under the sun,
only for fear of burn myself.
I already can't even look at the sky.
Crow with paper wings ...
That plummeting whisper:
"Life has a price"
This end was asked,
by a drowned poor .
Which tearing their sins.
But perished to the random .
Enquanto noites pouco passam...
E os dias menos ainda.
Eu pairo sob o sol,
Só por medo de me queimar.
Já nem consigo olhar para o céu.
Corvo com asas de papel…
Que em queda livre murmura:
” A vida tem um preço”
Esse fim foi indagado,
por um pobre afogado.
Que rasgava seus pecados.
Mas ao esmo pereceu


-Vinícius Nunes de Miranda Monte

segunda-feira, 21 de setembro de 2015

The sixth house of sixth street of the sixth nightmare



The seven that haunted me ever became normal.
Voices whispering my victory.
And screams that beg my withdrawal.
These hands full of regrets cost me pieces of soul.
Always end up pulling me to the end.
The tripod that supported me was down.
I'm out of dreams and I can not rebuild me.
I can feel the beating of wings of hell butterflies
Without any motivation to move forward.
A poor fool inconsequent ...
Looking forward and only see the end.
Free myself from these fragile chains,
and my heart, not so blazing.
Try to at least finish what I started.
O sete que me assombrava já passou a ser normal.
Vozes que sussurram minha vitória.
E gritos que suplicam a minha desistência.
Estas mãos cheias de pesares me custam pedaços da alma.
Sempre acabam me puxando para o fim.
O tripé que me sustentava foi a baixo.
Estou sem sonhos e não consigo me reerguer.
Consigo sentir o bater das asas das borboletas infernais
Sem motivação alguma para seguir adiante.
Um pobre tolo inconsequente…
Que olha pra frente e só vê o fim.
Me liberto dessas frágeis correntes,
e meu coração, já não tão ardente.
Tenta pelo menos terminar o que comecei.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

sexta-feira, 18 de setembro de 2015

Zero Requiem



If you make a decision should wait ...
It's just a matter of synesthetic clarity.
The law that a highest bird determines.
Let life as something to expect.
Only the engine to get rid of scraps.
The penalty of justice ultimately outweigh tons.
But the book in which I have sworn that a contract wedge.
It is readable only to those condemned.
To the pain of the sacrifice of a viable memory
Closed by an eternal horror requiem.
And a thinking and innocent dictator will proclaim.
That only those who flew for the last time ...
Will be able to tell which is the real color of the sky.

Se você toma uma decisão deve esperar…
É apenas uma questão de clareza sinestésica.
A lei que o pássaro mais alto determina.
Deixa a vida como algo a esperar.
Apenas o mecanismo para se livrar de restos.
A pena da justiça acaba por pesar mais que toneladas.
Já o livro no qual jurei que um contrato firmaria.
Fica legível apenas aos condenados.
À dor do sacrifício de uma viável lembrança
Encerrada por um réquiem de horror eterno.
E um ditador pensante e inocente proclamará.
Que apenas os que voaram pela ultima vez…
Vão poder dizer qual é a verdadeira cor do céu.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Circular Blemish




The crucifix that takes the poor boy ...
that constantly drips all the suffering of the world.
His crown of thorns force the absolute silence.
While the world is judged for wight unimportant.
However, they should make a difference in something anonymous.
Only wander, wander and wander ...
Constantly accountable to the present.
Even knowing that no future I crave.
Anyone, I dare to say I don’t care.
If this reddish glow is gone.
I think blue is not a good color.
Already that cease me the fate, I have to wrack ...
The discrepancy that will make others live
It will be my return mark.
O crucifixo que leva o pobre garoto…
que pinga incessantemente todo o sofrimento do mundo.
Sua coroa de espinhos força o silêncio absoluto.
Enquanto o mundo é julgado por seres sem importância.
Porém, devem fazer a diferença em algo anônimo.
Somente vagar, vagar e vagar…
Constantemente prestando contas com o presente
Mesmo sabendo que nenhum futuro almejo.
Qualquer um, me atrevo a dizer que não me importo.
Se esse brilho avermelhado já se foi.
acredito que azul não seja uma boa cor.
Já que me cessa o destino, terei de afundar…
A discrepância que fará outros viverem
Será a minha marca de retorno.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Swarm of Crows





Those eyes that see nothing
These feathers that all feel
Those lips that never dry out.
This body is always warm.
This raven often lies.
But not everything will be forever.
The carrion to feed me.
And the evil that should grow.
It's becoming something different
Since a day of both fly ...
These feathers will fall.
There is no better time than this.
To begin redeeming.
The sins that I failed to commit
The dreams that I left to fulfill.
And even the coming of the sun
This look will hover.
On the ground that will crumble.
Finally earned it, the intruder will pay.
Knowing that your soul.
You can never enjoy.
And a paltry squire.
Every day will tell him.
The love when accurate.
Everything can change.
And the raven so awkwardly.
Spreads its wings to dream.        
Esses olhos que nada vêem
Essas penas que tudo sentem
Esses lábios que nunca ressecam.
Esse corpo que é sempre quente.
Esse corvo quase sempre mente.
Mas nem tudo vai ser pra sempre.
A carniça que me alimente.
E o mal que deveria crescer.
Vem  tornando-se algo diferente
Já que um dia de tanto voar...
Essas penas irão cair.
Não há melhor hora que essa.
Pra começar a redimir.
Dos pecados que deixei de cometer
Dos sonhos que deixei de cumprir.
E mesmo que venha o sol
Esse olhar irá pairar.
Sobre o chão que irá ruir.
E enfim por merecer, o intruso pagará.
Sabendo que da sua alma.
Nunca poderá gostar.
E um reles escudeiro.
Todo dia o dirá.
Que o amor quando certeiro.
A tudo pode mudar.
E o corvo assim, sem jeito.
Abre as asas a sonhar.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte