segunda-feira, 21 de setembro de 2015

The sixth house of sixth street of the sixth nightmare



The seven that haunted me ever became normal.
Voices whispering my victory.
And screams that beg my withdrawal.
These hands full of regrets cost me pieces of soul.
Always end up pulling me to the end.
The tripod that supported me was down.
I'm out of dreams and I can not rebuild me.
I can feel the beating of wings of hell butterflies
Without any motivation to move forward.
A poor fool inconsequent ...
Looking forward and only see the end.
Free myself from these fragile chains,
and my heart, not so blazing.
Try to at least finish what I started.
O sete que me assombrava já passou a ser normal.
Vozes que sussurram minha vitória.
E gritos que suplicam a minha desistência.
Estas mãos cheias de pesares me custam pedaços da alma.
Sempre acabam me puxando para o fim.
O tripé que me sustentava foi a baixo.
Estou sem sonhos e não consigo me reerguer.
Consigo sentir o bater das asas das borboletas infernais
Sem motivação alguma para seguir adiante.
Um pobre tolo inconsequente…
Que olha pra frente e só vê o fim.
Me liberto dessas frágeis correntes,
e meu coração, já não tão ardente.
Tenta pelo menos terminar o que comecei.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

sexta-feira, 18 de setembro de 2015

Zero Requiem



If you make a decision should wait ...
It's just a matter of synesthetic clarity.
The law that a highest bird determines.
Let life as something to expect.
Only the engine to get rid of scraps.
The penalty of justice ultimately outweigh tons.
But the book in which I have sworn that a contract wedge.
It is readable only to those condemned.
To the pain of the sacrifice of a viable memory
Closed by an eternal horror requiem.
And a thinking and innocent dictator will proclaim.
That only those who flew for the last time ...
Will be able to tell which is the real color of the sky.

Se você toma uma decisão deve esperar…
É apenas uma questão de clareza sinestésica.
A lei que o pássaro mais alto determina.
Deixa a vida como algo a esperar.
Apenas o mecanismo para se livrar de restos.
A pena da justiça acaba por pesar mais que toneladas.
Já o livro no qual jurei que um contrato firmaria.
Fica legível apenas aos condenados.
À dor do sacrifício de uma viável lembrança
Encerrada por um réquiem de horror eterno.
E um ditador pensante e inocente proclamará.
Que apenas os que voaram pela ultima vez…
Vão poder dizer qual é a verdadeira cor do céu.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Circular Blemish




The crucifix that takes the poor boy ...
that constantly drips all the suffering of the world.
His crown of thorns force the absolute silence.
While the world is judged for wight unimportant.
However, they should make a difference in something anonymous.
Only wander, wander and wander ...
Constantly accountable to the present.
Even knowing that no future I crave.
Anyone, I dare to say I don’t care.
If this reddish glow is gone.
I think blue is not a good color.
Already that cease me the fate, I have to wrack ...
The discrepancy that will make others live
It will be my return mark.
O crucifixo que leva o pobre garoto…
que pinga incessantemente todo o sofrimento do mundo.
Sua coroa de espinhos força o silêncio absoluto.
Enquanto o mundo é julgado por seres sem importância.
Porém, devem fazer a diferença em algo anônimo.
Somente vagar, vagar e vagar…
Constantemente prestando contas com o presente
Mesmo sabendo que nenhum futuro almejo.
Qualquer um, me atrevo a dizer que não me importo.
Se esse brilho avermelhado já se foi.
acredito que azul não seja uma boa cor.
Já que me cessa o destino, terei de afundar…
A discrepância que fará outros viverem
Será a minha marca de retorno.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte

segunda-feira, 14 de setembro de 2015

Swarm of Crows





Those eyes that see nothing
These feathers that all feel
Those lips that never dry out.
This body is always warm.
This raven often lies.
But not everything will be forever.
The carrion to feed me.
And the evil that should grow.
It's becoming something different
Since a day of both fly ...
These feathers will fall.
There is no better time than this.
To begin redeeming.
The sins that I failed to commit
The dreams that I left to fulfill.
And even the coming of the sun
This look will hover.
On the ground that will crumble.
Finally earned it, the intruder will pay.
Knowing that your soul.
You can never enjoy.
And a paltry squire.
Every day will tell him.
The love when accurate.
Everything can change.
And the raven so awkwardly.
Spreads its wings to dream.        
Esses olhos que nada vêem
Essas penas que tudo sentem
Esses lábios que nunca ressecam.
Esse corpo que é sempre quente.
Esse corvo quase sempre mente.
Mas nem tudo vai ser pra sempre.
A carniça que me alimente.
E o mal que deveria crescer.
Vem  tornando-se algo diferente
Já que um dia de tanto voar...
Essas penas irão cair.
Não há melhor hora que essa.
Pra começar a redimir.
Dos pecados que deixei de cometer
Dos sonhos que deixei de cumprir.
E mesmo que venha o sol
Esse olhar irá pairar.
Sobre o chão que irá ruir.
E enfim por merecer, o intruso pagará.
Sabendo que da sua alma.
Nunca poderá gostar.
E um reles escudeiro.
Todo dia o dirá.
Que o amor quando certeiro.
A tudo pode mudar.
E o corvo assim, sem jeito.
Abre as asas a sonhar.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte
Tidal wave





 The gray chapter of my life no seems to have end.
After the carbonic breeze, I still breathing.
I can't believe in my fucking thoughts...
Maybe curse would be a right interpretation.
One total inversion of values.
My flesh scream for insanity!
My brain scream for despair!
My eyes weep by this scene.
And I still living, still singing.
When the chords of my guitar, wail to me!
It scream, I really can be free!
If I'm a god? Not is so simply.
I'm a worm. But I never will be a man.
O capítulo cinza da minha vida parece não ter fim.
Depois da brisa carbônica, eu ainda respiro.
Não posso crer em meus malditos pensamentos.
Talvez maldição seria a interpretação correta.
Uma total inversão de valores
Minha carne grita por insanidade!
Meu cérebro grita por desespero!
Meus olhos choram pela cena.
E eu continuo vivendo, continuo cantarolando.
Quando os acordes do meu violão, berrarem pra mim.
Eles gritarão, eu finalmente posso ser livre!
Sou um deus? Não é tão simples.
Sou um verme. Mas nunca serei um homem.



-Vinícius Nunes de Miranda Monte

sexta-feira, 11 de setembro de 2015

Redundant




By decadent decades of infamous memories I lived
And away from minds, ignorant, innocent, I grew.
That letting go of perfection.
The judgment will be done and archived.
Those do not revere to king of the kings
whose desfalcation is dead.
The ancient memories of a rotten root.
Of weak and useless borned the shot.
Of cannon which shoot against the laws.
Writes upside down your sins
And above of brave and bohemian
I already do something beyond forgive.
Por décadas decadentes de infames lembranças vivi.
E longe das mentes, ignorante, inocente, cresci.
Que desapego à “perfeição”
Todo o julgamento será feito e arquivado.
Àqueles que não se curvarem ao rei dos reis.
Cujo o desfalque está morto.
Às memórias antigas de uma podre raiz.
Dos fracos e inúteis nasceu a bala.
Do canhão que atira contra as leis.
Escreva de ponta cabeça seus pecados.
E acima de corajoso e boêmio…
Eu ja faço alguma coisa além de perdoar.

-Vinícius Nunes de Miranda Monte